JP-Aung, Language Translation : Myanmar - Japan

代表社員 あいさつ

代表社員 細川隆憲


円滑なコミュニケーションを通じて、日本とミャンマーとの友好親善の実現に貢献したい。このような夢を持って、ミャンマー語通訳・翻訳専門会社を設立しました。


近年日本でもミャンマーに対する関心が高まってきています。親日的なミャンマー人を好意的に受け止め、ミャンマーの発展に協力できるよう、多くの日本人が活動を展開されています。その一方で、ミャンマー独自の文化や習慣の壁に突き当たり、苦労されている方も少なくありません。


あうんは、通訳・翻訳サービスを通じて、コミュニケーションの壁に突き当たり苦労されている方の味方になりたい。高品質な通訳・翻訳サービスを通じて、円滑な意思疎通を実現し、ミャンマーを応援する日本人を支えていきます。


私自身、1999年秋から2013年春までの約14年間、ミャンマーに滞在していました。人生の3分の1をミャンマーで過ごしてきたことになります。国際機関で通訳官として勤務し、経験を積んできました。その結果、ミャンマーは第2の母国となり、ミャンマー語は第2の母語となりました。


ミャンマーでの経験で培ったすべてを還元し、日本とミャンマーとの橋渡しの一助になれれば幸いです。